Braun SILK.EPIL 3570 Uživatelský manuál

SoftPerfectionSilk épilType 5318(Type 5318 ohne Rasieraufsatz) 30.07.2002 KURTZ DESIGNBodyEpilation379035903570 Silk·épil®SoftPerfection5318424_S1

11• Pour l’épilation des aisselles et du maillot, nous vous recommandons d’utiliser la tête d’épilation des aisselles B.• Pour changer de tête d’épila

12douceur 4 directions 1 et brossez les rouleaux.6 Pour nettoyer les pincettes, utilisez la brossette de nettoyage trempée dans de l’alcool. Retournez

13Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nueva

14Si al cabo de 36 horas, su piel sigue mostrando irritaciones, le recomen-damos que consulte a su médico. Generalmente, las reacciones de la piel y l

15asegúrese de que el sistema reductor del dolor en 4 direcciones 1 esté colocado correctamente. • Para la depilación de las axilas y la línea del bik

16el uso de productos irritantes, como los desodorantes con alcohol.Limpieza de los cabezales de depilación5 Después de cada uso, desconecte el aparat

17Os nossos produtos foram des envol-vidos para alcançar os mais altos stan-dards de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que a sua nova Silk

18Se, cerca de 36 horas depois, a sua pele ainda permanecer irritada, recomen-damos que consulte o seu médico. Geralmente, as reacções da pele e a sen

19Coloque a cabeça e certifique-se que o Acessório Suavizante de dôr com movimento em 4 direcções 1 está correctamente colocado.• Para se depilar nas

20Limpeza das cabeças de depilação de raíz5 Depois da depilação, desligue a depiladora e limpe a cabeça de depilação:Quando limpar a cabeça de depila-

Braun InfolineHelplineShould you require any further assistance please call Braun (UK)Consumer Relations on0800 783 7010Helpline1 800 509448Servicio a

21ItalianoNello studio dei nostri prodotti perse-guiamo sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il vostro nuovo Silk·ép

22vostro medico. In generale, la sensa-zione di fastidio e l’irritazione della pelle tendono a diminuire considerevolmente negli utilizzi successivi.I

23• Inserite lo spinotto del trasformatore 6 nell’apposita sede 5 e collegate il trasformatore 7 ad una presa di corrente.1 Per accendere l’apparecchi

24Pulite la sede della testina con la spazzolina in dotazione. Inserite nuovamente la testina e il massag-giatore anti-dolore.Salvo cambiamenti.Questo

25∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ¿„ÔÁË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Û‡Á-¯ÚÔÓÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘˜. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· Ì

26Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÍ·¯ı› ·fi ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfi-ÁÔ˘˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË Ù˘ Ì·Û¯¿Ï˘ Î·È Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÈΛÓÈ.ŸÏ˜ Ô

272 ∫Âõ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ Ì ÂÚÈÛÙÚÂõfiÌÂÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜B ∫Âõ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ì·Û¯¿ÏË3 ∫Ô˘ÌÈ¿ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Ù˘ ÎÂõ·Ï‹˜4 ¢È·ÎfiÙ˘5 ÀÔ‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛË

28ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Ë ÛÙÂÓ‹ ÎÂõ·Ï‹. ÿÚË ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Ù˘ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ ηÌ‡Ï˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ Ì›· ··Ï‹ Î·È Û¯ÔÏ·ÛÙÈ΋ ·ÔÙ

29Ürünlerimiz, kalite, kullan∂m ve tasar∂mda en yüksek standartlara eriµilmek üzere üretilmiµtir. Yeni Braun Silk·épil SoftPerfection’dan memnun kalac

30varsa bu rahats∂zl∂k bir süre daha devam edebilir. Eπer 36 saat sonra cildinizde hala tahriµ varsa, doktorunuza dan∂µman∂z∂ tavsiye ederiz.Genel ola

65712a233412UK: PI-41-77 BS3Australia: " SAArgentina: " IR Type PI-41-77 V-3 Silk·épilSoftPerfection45318424_S4 Seite 4 Mittwoch, 18. S

31• Koltukalt∂ ve bikini hatt∂ epilasyonu için koltukalt∂ epilasyon baµl∂π∂n∂ B kullanman∂z∂ tavsiye ederiz.• Epilatör baµl∂klar∂n∂ deπiµtirmek için s

32F∂rça ile cihaz∂n gövdesinin üst k∂sm∂n∂ temizleyiniz. Daha sonra epilasyon baµl∂π∂n∂ ve 4 farkl∂ yönde hareket eden ac∂ azalt∂c∂y∂ yerine tak∂n∂z.

33Produsele noastre sunt proiectate så satisfacå cele mai înalte standarde de calitate, funcøionalitate µi design. Speråm cå vå bucuraøi pe deplin de

34pårteazå pårul de la rådåcinå pentru prima datå sau dacå aveøi o piele sensibilå.Dacå, dupå 36 ore, pielea prezintå încå iritaøii , vå recomandåm så

35asiguraøi-vå cå dispozitivul de atenuare a durerii, cu deplasare in 4 direcøii este la locul lui;• Pentru epilarea axilarå µi inghinalå, vå recomand

36aparatul µi curåøaøi capul de epilare utilizat:Când curåøaøi capul de epilare 2, scoateøi mai întâi dispozitivul de atenuare a durerii, cu 4 direcøi

37‹ 5318424_S6-60 Seite 37 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14

38 5318424_S6-60 Seite 38 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14

39 5318424_S6-60 Seite 39 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14

40‹ 5318424_S6-60 Seite 40 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14

90°1290°34567012121255318424_S5 Seite 5 Mittwoch, 18. September 2002 9:01 09

41 5318424_S6-60 Seite 41 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14

42 5318424_S6-60 Seite 42 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14

43 5318424_S6-60 Seite 43 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14

44 5318424_S6-60 Seite 44 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14

45 ‹ 5318424_S6-60 Seite 45 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14

46 5318424_S6-60 Seite 46 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14

47 5318424_S6-60 Seite 47 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14

48 5318424_S6-60 Seite 48 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14

49EnglishGuaranteeWe grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of

50tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustitu-yendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio.En el su

6EnglishOur products are engineered to meet the highest standards of quality, func-tionality and design. We hope you thoroughly enjoy using the Braun

51distribuído por Braun ou por um distri-buidor Braun autorizado.No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Serviço de Assistência Técn

52RomaniaGarantieProdusul este garantat doi ani de la data cumpararii acestuia. In perioada de garantie, clientul este scutit de orice taxa pentru eve

53Garantiebüros und KundendienstzentralenGuarantee and Service CentersBureaux de garantie et centrales service après-venteOficinas de garantia y oficina

54DanmarkGillette Group Danmark A/S,Teglholm Allé 15,2450 Kobenhavn SV, “ 70 15 00 13Djibouti (Republique de)Ets. Nouraddine, Magasin de la Seine,12 P

55MaltaKind’s, 287, Republic Street, Valletta VLT04, “ 24 71 18MarocIndimar S.A.,86, rue de Chaouia (ex. rue Colbert),Casablanca, 20 000,“ 2 26 86 31M

56South Africa (Republic of)Fixnet After Sales Service, 17B Allandale Park, P.O. Box 5716, Cnr Le Roux and Morkels Close, Johannesburg 1685, Midrand,

7In general, the skin reaction and the sensation of pain tend to diminish considerably with the repeated use of Silk·épil.In some cases inflammation o

82 Rub your skin to lift short hairs. For optimum performance hold the ap-pliance at a right angle (90°) against your skin. Guide it in a slow, con-ti

9FrançaisNos produits ont été conçus pour répondre aux normes de qualité, de fonctionnalité et de design les plus strictes. C’est ainsi que vous pourr

10épilez pour les premières fois ou si vous avez la peau sensible.Si, après 36 heures, la peau est toujours irritée, nous vous conseillons de con-tact