Braun Multiquick 5 G 1500 Uživatelský manuál

Type 4195www.braun.comMultiquick 5Multiquick 5Multiquick 3www.braun.comG 1500G 1500 blackG 1300Stapled booklet, 148 x 210 mm, 42 pages (incl. 6 pages

10PortuguêsOs nossos produtos são concebidos para ir ao encontro dos mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfru

11triturada, verifique se o aparelho picador foi montado correctamente (por exemplo, se não se esqueceu de inserir nenhuma das peças) ou limpe bem a l

12motore non parte, ripetete la procedura di raffreddamento (vedi sopra). Riporre l’apparecchio dopo l’uso, solo dopo aver spento il motore e staccato

13NederlandsOnze produkten voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design. Wij hopen dat u veel plezier van uw nieuwe Braun app

14kunnen in heet water worden afgewassen met een normaal afwasmiddel. De snijplaat 2 moet goed worden afgedroogd. Niet afwasmachinebestendig.Opbergpla

15Før brugAlle dele til kødhakkertilbehøret er på fabrikken blevet påført en beskyttende film og skal derfor rengøres inden brug (se afsnittet «Rengør

16NorskVåre produkter er produsert for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du vil få mye glede a

17Ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall når det skal kasseres. Det kan leveres hos et Braun servicesenter eller en miljøstasjon. Ga

18ovan). Vid förvaring skall apparaten alltid vara avstängd och kontakten urdragen.Före användningAlla delar på malningsdelen har vid tillverkningen s

19SuomiBraun-tuotteet ovat laadultaan, toimivuudeltaan ja muotoilultaan erittäin korkeatasoisia. Toivomme, että olet tyytyväinen uuteen Braun-laittees

Deutsch 4English 5Français 7Español 8Português 10Italiano 11Nederlands 13Dansk 14Norsk 16Svenska 17Suomi 19Türkçe 20Polski 22 âesk˘ 24Slovensk˘ 25Mag

20Muutosoikeus pidätetään.Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä ympäristöä äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tuote viemäl

21Kullanmadan önceKıyma makinesinin bütün parçaları fabrikadan çıkma-dan önce ya˘glı filmlerle kaplanmı¸stır. Bu yüzden, ilk kullanımdan önce mutlaka

22PolskiWyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania jakoÊciowe, wzornictwa i funcjoinalnoÊci. Gratulujemy udanego zakupu i ˝yczymy du˝o zadowolen

23naczyƒ. Tarcz´ 2 nale˝y wytrzeç do sucha. Nie myç maszynowo w zmywarce.Pojemnik na kabelPraktyczny pojemnik na kabel zosta∏ wbudowany w podstawie ur

24âesk˘Na‰e v˘robky splÀují maximální poÏadavky na kvalitu, funkãnost a design. Pfiejeme Vám pfiíjemnou práci s nov˘m pfiístrojem znaãky Braun.Pozor Proã

25UkládáníPro ukládání síÈového pfiívodu slouÏí praktick˘ prostor pro navinutí kabelu j na základnû pfiístroje (C).Deklarovaná hodnota emise hluku tohot

26Po pouÏití prístroj ukladajte len potom, ão ste vypli motor a vytiahli zástrãku sieÈového prívodu zo zásuvky.Pred prv˘m pouÏitímJednotlivé ãasti mly

27MagyarTermékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun készülékében.F

28A gyártó az esetleges változtatások jogát fenntartja.A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra kérjük, hogy a készülék hasznos élettartalma vé

29Pred uporabo Vsi deli nastavkov aparata za mletje mesa so tovarni‰ko naoljeni, zato jih morate pred prvo uporabo pomiti (glejte poglavje »âi‰ãenje«)

A C 122a3489107655aB 1112G 1500 only Multiquick 5 92266256_G1500_S3 Seite 1 Montag, 16. April 2012 4:03 16

30HrvatskiNa‰i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i Vi u potpuno

31SpremanjePostoji praktiãno spremi‰te za kabel j na dnu ure∂aja (C).PodloÏno promjenama bez prethodne najave.Molimo Vas da ne bacate ure∂aj u kuçni o

32Montarea pieselor– Vå rugåm så fiøi atenøi la ordinea de montare a componentelor 1–5.– Partea ascuøitå a cuøitului 3 trebuie så fie spre disc 2.– Fi

33EÏÏËÓÈοT· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÏËÚÔ‡Ó Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÚfiÙ˘· ÔÈfiÙËÙ·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë Î·ÈÓÔ‡

34™ËÌ: ŸÙ·Ó ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ôχ ÛÎÏËÚ¿ ˘ÏÈο, Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ˘„ËÏ‹ ·fi‰ÔÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ – .¯. ËÏÈfiÛÔÚÔ˘˜ ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓÔ˘˜ Ì ‰ËÌËÙÚȷο Û ·Ó·ÏÔÁ›· 1:3 (

35долсл оо кл, о  о ослс л  бо, о о , о со  л обс бос

36ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl BRAUN ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ, Ë „‰Â ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔ

37ÑËÒÍ 2íË ‰ËÒÍË, ‰Óχ¯Ì¥È ÓÁÏ¥ ‰ËÒÍ¥‚ 5 (‰¥‡ÏÂÚË ÓÚ‚Ó¥‚ 3 ÏÏ, 4,5 ÏÏ, 8 ÏÏ)ç‡Ò‡‰Í‡ «Kubbe» / ÍÓ‚·‡ÒÌËÈ ¯Ôˈ lñ¥ ̇҇‰ÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ¥

38ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl ‚ËÓ·ÌË͇ ÑÎfl ‚Ò¥ı ‚ËÓ·¥‚ ÏË ‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û ‡·Ó Á ‰‡ÚË ÈÓ„Ó ‚ËÓ·Ìˈڂ‡,

3992266256_G1500_S4_42 Seite 39 Montag, 16. April 2012 3:56 15

4 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem n

4092266256_G1500_S4_42 Seite 40 Montag, 16. April 2012 3:56 15

4192266256_G1500_S4_42 Seite 41 Montag, 16. April 2012 3:56 15

5 heißem Wasser mit gebräuchlichen Spülmitteln abge-waschen werden. Lochscheibe 2 trocken wischen. Nicht in der Spülmaschine reinigen. Aufbewahren

6Put away the unit after use only after you have turned the motor off and disconnected the plug.Before usingAll parts of the grinder attachment were c

7FrançaisNos produits ont été conçus afin de répondre aux plus grandes exigences de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que vous ap

8être nettoyées dans l’eau chaude à l’aide de liquide vaisselle. Le disque 2 doit être nettoyé à sec.Ne pas mettre au lave-vaisselle.RangementLe cordo

9seguridad integrado. Si ocurre esto, apague la picadora de carne y deje que el motor se enfríe (aproxima-damente 15 minutos). Si una vez enfriado, el