Braun Blender MX 2050 BLACK Uživatelský manuál

Type 4184MX 2050Multiquick 5www.braun.comMX 2050MX 2050 blackcups. oz.7654321765432150403020105040302010cups. oz. 92266382_MX2050_S1 Seite 1 Diens

10Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño.Esperamos que disfrute de su nuevo

11 Funciones Velocidad Cantidad máxima TiempoMezclar Todo tipo de líquidos, 1-3 1,75 litros 40-60 segundos sopas calientes 1,50 litros Triturar Verdu

12Os nossos produtos são desenvolvidos para atingir os mais elevados níveis de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que tire o máximo partid

13Sugestões práticas• Para obter os melhores resultados ao fazer puré de ingredientes sólidos, vá colocando aos poucos porções pequenas no recipiente,

Italiano14I nostri prodotti sono studiati per rispondere ad elevati standard di qualità, funzionalità e di design. Ci auguriamo che il nuovo apparecch

15Utilizzo Velocità Quantità massima TempoFrullare liquidi di ogni tipo, 1-3 1,75 litri 40-60 secondibevande, zuppe tiepide 1,50 litriRidurre verdur

Nederlands16Onze produkten zijn ontwikkeld om aan de hoogste kwaliteitseisen, functionaliteit en vormgeving te voldoen. Wij hopen dat u veel plezier z

17Handige tips• Voor de beste resultaten bij het pureren van vaste ingrediënten, dient u steeds kleine hoeveelheden toe te voegen in de beker in plaat

Dansk18Brauns produkter har den højeste kvalitet i funktionalitet og design. Vi håber, du bliver glad for dit nye Braun apparat.Vigtigt• Læs brugsanv

19Praktiske råd• Ved purering af faste ingredienser opnås det bedste resultat, hvis der tilsættes små mængder ad gangen i stedet for at fylde glasset

Deutsch 4, 52English 6, 52Français 8, 52Español 10, 52Português 12, 53Italiano 14, 53Nederlands 16, 53Dansk 18, 53Norsk 20, 54Svenska 22, 54Suomi 24,

Norsk20Våre produkter er produsert for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design.Vi håper du vil få mye glede av

21Praktiske råd• For best mulig resultat ved mosing av harde ingredienser, anbefales gradvis tilføring av mindre mengder i mikseglasset enn en større

Svenska22Våra produkter är framtagna för att uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du verkligen kommer att

23Praktiska tips• För att få en ett bra resultat när hårdare ingredienser skall mosas (puré), fyll på med små mängder åt gången i tillbringaren och ök

Suomi24Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivomme, että uudesta Braun -tuotteestasi on Sin

25Käyttövinkkejä • Kiinteitä aineksia soseuttaessasi saat parhaan tuloksen, kun lisäät ainekset kannun vähitellen sen sijaan, että laittaisit suuria m

Polski26Nasze wyroby spe∏niajà najwy˝sze wymaga-nia jakoÊciowe, wzornictwa i funkcjonalnoÊci. Gratulujemy udanego zakupu i ˝yczymy zadowolenia przy ko

27Wykonywane Pr´dkoÊç Maksymalna CzasczynnoÊci iloÊçRozdrabnianie Wszytkie napoje, 1-3 1,75 litry 40-60 sekunddrinki, ciep∏e zupy 1,50 litraPrzyrzàdza

28âeskyNa‰e v˘robky jsou navrÏeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í standardy kvality, funkãnosti a designu. Vûfiíme, Ïe budete mít z nového zafiízení Braun r

29Praktické rady• Pfii hrubém mixování zpevn˘ch sloÏek dosáhnete nejlep‰ích v˘sledku kdyÏ budete postupnû do nádoby pfiidávat malé kousky. Vyhnûte se j

13cdefghba22i50403020107654321cupsfl. oz.50403020107654321cupsfl. oz.50403076545040307654 92266382_MX2050_S3 Seite 1 Dienstag, 17. April 2012 10:17

30Slovensk˘Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby spæÀali tie najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe budete so svojím nov˘m stolov˘m m

31UÏitoãné rady• Pri mixovaní pevného obsahu dosiahnete najlep‰ie v˘sledky vtedy, ak do nádoby pridávate postupne men‰ie porcie anie naraz veºké mnoÏ

32MagyarTermékeink elŒállítása során, messzemenŒen törekszünk a legmagasabb minŒségi követel-ményekkel, funkcionalitással és formater-vezéssel szemben

33Praktikus tanácsok a használathoz• A szilárd anyagokból készült legjobb püré állag eléréséhez, célszerıbb egy nagy adag helyett, több részletben ada

34HrvatskiNa‰i proizvodi dizajnirani su tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i Vi uÏivati u

35Praktiãni savjeti• Kad pasirate ãvrste namirnice najbolje çete rezultate dobiti ako postupno dodajete male koliãine u posudu umjesto da stavite sve

36SlovenskiNa‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvi‰jim standardom kakovosti, funkcional-nosti in dizajna.Îelimo vam, da bi novi Braunov apa

37Praktiãni namigi• Pri pasiranju trdnih sestavin boste dosegli najbolj‰e rezultate, ãe boste v vrã postopoma vstavljali majhne porcije Ïivila in ne v

Türkçe38Ürünlerimiz, kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaµabilmek üzere üretilmiµtir. Yeni Braun ürününüzden memnun kalacaπınızı u

39Uygulama Hız seçeneπi Maksimum miktar SüreKarıµtırma tüm sıvılar, içecek 1-3 1,75 litre 40-60 snve sıcak çorbalar 1,50 litrePüre yapma sebzeler, m

Deutsch 4Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem ne

Românå (RO/MD)40Produsele noastre sunt concepute pentru a satisface cele mai înalte standarde de calitate, funcøionalitate µi design. Speråm ca veøi f

41Trucuri• Pentru cele mai bune rezultate, atunci când pasaøi, nu puneøi toatå cantitatea de la început ci alimentaøi cana cu cantitåøi mici de ingred

∂ÏÏËÓÈο42∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ Ì ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÚԉȷÁÚ·õ¤˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙË Ó

43ÃÚ‹ÛÈ̘ Û˘ÌßÔ˘Ï¤˜• °È· Ó· ¤¯ÂÙ ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· fiÙ·Ó ÔÏÙÔÔț٠ÛÙÂÚ¿ ˘ÏÈο, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· Ú›¯ÓÂÙ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÙÌËÌ·ÙÈο ÛÙËÓ

усск44êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË дл бо  соос с со сд кс, фуколос  д.  дс

Фук Скоос кс. колсо С с дкос, 1-3 1,75 л 40-60 скк,л су 1,50 лгоол оо, фук 5 1,3 кг 1,5

46До дл соосу с бу! оск  оссск сд босос  гг!.ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÏËÍÒÂ (·ÎẨÂ) Braun MX 2050

ìÍ‡ªÌҸ͇47äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ªç‡¯¥ ‚ËÓ·Ë ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó Ì‡È‚Ë˘Ëı ‚ËÏÓ„ flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘

48è‡ÍÚ˘̥ ÔÓ‡‰Ë• üÍ˘Ó ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ¥Ì„‰¥πÌÚË ‚ËÒÓÍÓª „ÛÒÚËÌË ÔË ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌ¥ Ô˛Â, Í‡˘Â Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡ÚË ªı Û ÍÛıÓθ Ì‚ÂÎËÍËÏË ÔÓˆ¥flÏË, ‡ Ì

49é·Î‡‰Ì‡ÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï íÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó „·ÏÂÌÚÛ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ÂflÍËı Ì·ÂÁÔ˜ÌËı ˜ӂËÌ ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÌÓÏÛ Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓÏÛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌ¥.чڇ

5 Praktische Tipps • Für beste Pürierergebnisse beim Pürieren fester Zutaten füllen Sie nach und nach kleine Mengen in den Mixeraufsatz, anstatt eine

5092266382_MX2050_S4-62 Seite 50 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14

5192266382_MX2050_S4-62 Seite 51 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14

DeutschGarantieAls Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen d

53Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun.En caso de re

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening, normalt slid eller fejl som har ringe effekt på værdien eller funktionsdygtigheden af appa

55uszkodzenia powsta∏e w nast´pstwie okolicznoÊci, za które Gwarant nie ponosi odpowiedzialnoÊci, w szczególnoÊci zawinione przez Poczt´ Polskà lub fi

károsodás; kopás és elhasználódás (pl. a borotva szita- és vágókazettája); illetve a készülék értéke és mıködése szempontjából elhanyagolható jellegı

57Românå (RO/MD)GaranøieAcordåm o garanøie de 2 ani pentru acest produs, de la data achiziøionårii. Durata medie de utilizare: 5 ani, cu condiøia resp

58ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-χÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË;– ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎflı;– ̇Û

ÔÂ¥Ó‰, flÍËÈ ‰‡ÌËÈ ‚Ë¥· Á̇ıӉ˂Òfl ‚ ÒÂ‚¥ÒÌÓÏÛ ˆÂÌÚ¥ ‚ ÂÏÓÌÚ¥.Ç ‡Á¥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÚÛ‰ÌÓ˘¥‚ Á ‚ËÍÓ̇ÌÌflÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ú‡ Ô¥ÒÎfl„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û

6Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy the new Braun appliance

7 Practical hints • For best puréeing results when puréeing with solid ingredients, feed small portions into the jug gradually rather than adding a l

8Nos produits sont conçus et fabriqués selon les normes les plus rigoureuses de qualité, de conception et de fonctionnalité. Nous espérons que vous p

9 Application Vitesse Quantité maximale TempsMélanger tous liquides, boissons, 1-3 1,75 litres 40-60 secondes soupes chaudes 1,50 litre Réduire en l